Jeg fatter ikke, hvordan de er kommet igennem her.
Kako ste uspeli da ih izgubite?
hvordan kunne du miste dem? De overlistede, boss.
Ono što on nikada neæe prihvatiti jeste, da nas ono što smo do sada uspeli da razumemo, neæe odvesti nikuda.
Han indser ikke, at det, vi forstår, ikke har ført os nogen vegne.
Jednog dana æete mi reæi kako ste uspeli da ih unesete u dvorac.
En dag må De fortælle mig, hvordan De fik den smuglet ind på slottet.
Nismo uspeli da ga spasimo i zbog toga mi je žao.
Det skal jeg beklage. Vi forstod ikke helt jeres situation i starten.
Vaši proraèuni su bili totalno pogrešni, ali ipak su uspeli da pronaðu element.
Dine beregninger var forkerte, men elementet blev stadig fundet.
Ako ste uspeli da oslobodite èudovišta iz knjige možda postoji naèin da ih vratite nazad u knjigu.
Hvis du skrev monstrene ud, kan du måske gøre det omvendt?
Ove mutne linije ovde znaèi da su bili u neposrednoj blizini radioaktivnog materijala u poslednja 24 èasa, što znaèi da su uspeli da obogate uranijum.
De slørede linjer betyde, de har været tæt på radioaktivt materiale inden for 24 timer, så de har fundet ud af at berige uran.
Nekakva greška je u pitanju, ali nismo uspeli da naðemo uzrok.
Mere ved vi ikke endnu. Er synthesizeren hurtig nok?
Iton je rekao da ste uspeli da ga oslobodite simulacije.
Mr. Eaton sagde, du fik ham løst fra simulationen.
Kako su uopšte uspeli da upale ovo èudo?
Hvordan har de fået gang i den?
Pre dolaska ovamo, kada ste poslednji put uopšte uspeli da prospavate noæ?
Før De kom hertil, hvornår var så sidste gang, De fik en hel nats søvn?
Meðutim, njegovi sinovi su uspeli da prikupe samo 16.
Men hans sønner kunne kun skrabe 16 mio. sammen.
Zato smo uspeli da izgradimo rakete i katedrale dok ostatak sveta zabada štapove u zemlju da izvuče insekte.
Derfor bygger vi rumfærger og katedraler, mens resten af verden stikker pinde i jorden for at hive termitter op.
Budući da su svi projekti na kojima je moja grupa radila uspeli da uključe milione korisnika nadamo se da ćemo kroz ovaj projekat uspeti da prevodimo uspeti da prevodimo prilično brzo.
eftersom alle projekter, min gruppe har arbejdet på indtil nu, har fået millioner af brugere, har vi gode forhåbninger til, at vi vil kunne oversætte meget hurtigt med dette projekt.
Sposobnost da ono što smo uradili ili nismo uspeli da uradimo, uporedimo sa onim što želimo da postanemo, je neverovatno prilagodljiva.
Evnen til at holde noget vi har gjort eller er fejlet med at gøre op imod hvem, vi ønsker at være, er utroligt tilpassende.
Došli smo jako blizu toga da ne uspemo, ali smo uspeli da prevaziđemo to 2008.
Vi kom meget tæt på fiasko, men det lykkedes os at komme igennem den tid i 2008.
KA: Nekako ste uspeli da sasečete troškove gradnje rakete za 75 procenata, u zavisnosti od toga kako računamo.
CA: Du har på en eller anden måde nedskåret omkostningen af at bygge en raket med 75 procent, afhængigt af hvordan man beregner det.
Veoma sam uzbuđen što sam ovde danas i predstavljam svoju familiju i sve one koji nisu uspeli da naprave karijeru od urođene sposobnosti za neljudsko pravljenje buke.
Jeg er meget overrasket over at være her i dag, for at repræsentere mit folk og alle dem, der endnu ikke har gjort en karriere ud af en medfødt egenskab til overmenneskelig støjen.
Čak i ako ste uspeli da održite težinu celih sedam godina, vaš mozak nastavlja da pokušava da je povrati.
Selv efter man har holdt vægten i så lang tid som syv år, vil ens hjerne forsøge at få en til at tage det på igen.
Euforija je izbledela, nismo uspeli da postignemo konsenzus, a politička borba je dovela do intenzivne polarizacije.
Euroforien svandt, vi fandt ikke et fælles ståsted. Politikernes kampe endte i intens polarisering.
U svim epidemijama žene su bile znatno više ugrožene, a vremenom, kada doktori nisu uspeli da pronađu uzrok, mislili su da je to masovna histerija.
Alle disse udbrud har som regel uforholdsmæssigt ramt kvinder, og med tiden, når læger ikke fandt årsagen til sygdommen, så mente de, at disse udbrud var massehysteri.
A najbolje od svega je to što smo uspeli da, u poslednjih 50 godina, osmislimo medikamentozne i psihološke tretmane,
Og bedst af alt, var vi i stand til, i løbet af de sidste 50 år, at opfinde lægemiddelbehandlinger og psykologiske behandlinger.
... govorio je o tome kako ljudi, u stvari, projektuju hinduističke mandale na nebo, kako bi uspeli da barem nekako unesu malo smisla i reda u život, nakon haosa koji su pretrpeli za vreme rata.
Han snakkede om hvordan Mandalaer fra den gamle Hinduistiske religion blev projiceret op på himlen i et forsøg på at genoprette orden efter kaos fra krige.
Najbitnije od svega je da su u stvari uspeli da završe svoju misiju.
Men hvad der var endnu mere vigtigt var, at de rent faktisk
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
For hvis vi kunne regne det ud ville vi have en menneskelig kapacitet stort set uden fortilfælde til vores rådighed.
Verovali su da ako bi uspeli da konstruišu ovu leteću mašinu, da bi taj izum promenio tok sveta.
De troede på, at hvis de lykkedes med denne flyvende maskine, ville de ændre verdens gang.
0.58255219459534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg fatter ikke, hvordan de er kommet igennem her. 